к Алексу: www.lugovsa.net
	главная >> семитские языки >> аккадский >> урок 10

Урок 10.

• Глаголы с первым w
• Спряжение предлогов
• Словарь урока
• Клинопись
• Упражнения

Глаголы со вторым слабым

Единственной особенностью этого типа глаголов является то, что в прошедшем времени они распадаются на два подтипа:

1. глаголы состояния имеют долгий е в приставках. В приставках третьего лица обоих чисел и первого лица множ. числа е переходит в ī
2. глаголы действия имеют во всех приставках гласный u

В таблице приведено несколько примеров глаголов обоих подтипов. Для прошедшего времени приведены только три формы (3л, 2л муж. и 2л жен. ед. числа), остальные строятся по обычной схеме. Обратите внимание, что для глаголов действия формы с окончаниями (т.е. 2 лицо жен. ед. числа и 2 и 3 лица мн. числа) создаются условия для выпадения гласной в основе. У глаголов состояния выпадение не происходит.

Примечания:

*глагол w-b-l носить имеет следующие особенности:

• первый корневой согласный w ассимилируется и переходит в b: bablum < *wablum.
• в формах с гласными окончаниями выпадение происходит нерегулярно, встречаются и синкопированные, и полные формы: tubilī и tublī ты носила.

Спряжение предлогов

Как и в других семитских языках, предлоги в аккадском могут спряшаться, т.е. принимать местоименные суффиксы. Спряжение происходит по следующей схеме:

Примечания:

1. Гласный -а- в личных суффиксах не изменяется в -е-, не подчиняясь правилам гармонии гласных: elīkina (не *elīkine)
2. Для большинство других предлогов спрягаемые формы не употребляются. Вместо них предлог ставится перед личным местоимением в родительном (а после предлога ana - в дательном) падеже. Формы этих падежей местоимений 3-го лица были пройдены в уроке 6, 1-го и 2-го лиц - будут рассмотрены в уроке 25. Например: kīma šuati как он, ana šinašim для них (жен.)

Словарь к уроку

Клинопись

Старовавилонское написание	Ассирийское написание	Значение знака
		ti, ṭi
		hu
		nam
		en
		ri, re, tal, ṭal
		zi, ze, sí , sé, ṣí, ṣé
		gi, ge
		ag, ak, aq
		ig, ik, iq, eg, eq, ek

Упражнения.

1. Записать клинописью

annam
gere
sebe
tillatim	или
bennu
hallatī
ṣenam
zīmu
egrum
muhhutim
ṭīdim

2. Перевести на аккадский

с нами, против тебя (муж.), как они (муж.), на него, с вами (жен.), как он, со мной и с ним, против них (муж.), как они (жен.), на вас (муж.), для нее, против них (жен.), я получил от вас серебро.

3. Перевести на русский.

1. ṭe-ma-am it-ti am-tim aš-ku-um-ma a-na ma-ra-at ša-ar-ra-tim aṭ-ru-ud.

2.qá-ra-dum šu-ú i-na bi-tim ú-ši-ib ha-ra-nam it-ti-ni ú-ul il-li-ik.

3. i-na di-nim eq-la-am za-ka-am an-ni-a-am am-hu-úr-ma a-ku-ul be-el eq-li-im mah-ru-ú-um im-ra-aṣ-ma ú-ul iš-li-im-ma i-mu-ut.

4. ši-bu-um ma-ar-ṣú-um a-na wa-ar-di hal-qú-tim me-e ṭa-bu-tim a-na ša-te-e-em ù ak-lam a-na a-ka-lim i-qí-iš.

5. eṭ-la-am šu-a-ti il-qú-ma a-na bi-it i-li-im ub-lu.

6. šar-ra-am ma-ru šar-ri-im i-na e-kal-lim i-né-ru.

7. ṭe₄-ma-am a-na wa-tar-ti bi-tim šu-a-ti ta-aṣ-ba-ta-ma ka-ra-an bi-tim a-na be-el bi-tim ta-di-na.

8. i-na ša-ti-im ša-a-ti ni-šu ma-tim bi-it i-lim la-be-ra-am i-qú-ra-ma bi-tam eš-ša-am ib-ni-a.

9. ma-ar da-a-a-nim ṣé-eh-rum be-el-tam i-hu-uz-ma ni-šu ih-da-a.

10. a-na ma-tim it-ti um-ma-nim ni-tu-ur-ma i-na a-lim nu-ši-ib.

11. il-tum ra-bi-tum le-mu-tam i-na ma-tim ip-ru-ús.

12. a-wa-at ši-bu-tim ki-na-tim eš-me-ma en-ša-am šu-a-ti ú-ul am-ha-aṣ.

13. a-ka-lum i-na eq-le-tim i-te-er-ma ni-šu ma-dam i-ku-la.

14. da-na-tum ši-i a-na ša-na-tim ma-da-tim il-bi-ir-ma i-na ša-at-tim an-ni-tim im-qú-ut.

15. ag-ra-am a-na na-ṣa-ar ku-nu-uk a-wi-lim ta-gu-ri-ma šu-ú ku-nu-ka-am iš-ri-iq.

16. al-pu ma-du-tum ša ru-be-em i-mu-tu al-pí mi-tu-tim it-ti-ni ú-ul i-ša-am.

17. hu-ra-ṣú-um wa-at-ru-um a-na e-ka-al-li-im i-ru-um-ma hu-ra-ṣú-um i-mi-id-ma li-ib-bi šar-ri-im i-ṭi-ib.

4. Транслитерировать, нормализовать и перевести. Ответ будет видимым, если выделить мышкой содержимое соответствующей клетки.

	транслитерация	нормализация	перевод
	ag-rum	agrum	наемник
	mah-ri-tim	mahrītim	предыдущей (жен. род. п.)
	na-ak-rumh-rum	nakrum	враг
	iq-ti-nu	iqtinu	они истончились

наверх

Web lugovsa.net semitology.lugovsa.net hebrus.lugovsa.net

© Lugovskoy Alex 2004

Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации. По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей, а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору проекта.