к Алексу: www.lugovsa.net
	главная >> семитские языки >> аккадский >> урок 6

Урок 6.

• Изменения гласных в результате выпадения слабых
• Изменение a>e после падения ‘, ġ, h
• Относительные прилагательные
• Указательные местоимения
• Словарь урока
• Упражнения

Изменения гласных в результате выпадения слабых

Большинство семитских гортанных (’,‘, ġ, h, ḥ) в аккадском языке совершенно исчезли или находятся на пути к исчезновению, полностью сохранился один только h. В результате выпадения гортанных окружавшие их гласные пришли в непосредственное соприкосновение, что привело к их стяжению (синкопе). Стяжение гласных и их изменение зависят от позиции выпавшего гортанного в слове:

1. Начальный гортанный и y.

В этом случае никаких дополнительных изменений, помимо самого выпадения слабого согласного, не происходит:

*'abum отец > abum (сравните арабское 'abun, иврит, арамейский 'ab)

*halaqum идти > alaqum (сравните иврит halak)

*yumum день > umum (из *yawmum, сравните арабское yawmun, иврит yom)

2. В абсолютном конце слова (практически, глагола)

Слабый (гортанные и y, w) отпадает, не вызывая дополнительных изменений:

*imla' наполнил > imla (сравните иврит yimla' наполнился)

*puttuḥ открыт > puttu (иврит patuaḥ открыт)

*zakuw ясен > zaku

3. В конце закрытого слога (перед согласным, причем слабый может быть как перед, так и после этого согласного)

3.1.Все случаи, кроме дифтонгов aw, ay

Слабый выпадает, при этом предшествующий гласный удлиняется:

*nahrum река > narum (сравните иврит nahar)

*šuyšur усилился > šušur

zakuwtum ясный > zakutum

*mar'um сын >marum

*hudwum веселье, радость > hudum

tib‘um нападение, атака > tībum

3.2. дифтонги aw, ay

В старо-аккадском и ассирийском диалектах эти дифтонги обычно сохраняются, а в старо-вавилонском (и стандартном вавилонском) стягиваются в u, ī:

mawtum смерть > mutum , baytum дом > bītum

4. Между двумя гласными

Получившиеся сочетания двух гласных ведут себя различно:

4.1. Сочетания ia, ia, ea, ea остаются неизменными во всех диалектах:

rabiam великого

ilqea они (жен.) взяли

Как правило, долгое ī в таких сочетаниях сокращается в i:

kī + am > kiam так

mahrī+atum > mahriatum бывшие (жен.)

4.2. Сочетания ai, aī, ei, eī стягиваются в ê (в вавилонском - всегда):

bana+im > banêm строить (Род.)

šeme+im > šemêm слышать (Род.)

purussa + ī > purussê решения (Род-Вин.)

4.3. Во всех остальных сочетаниях в вавилонском диалекте образуется сверхдолгий гласный, который был вторым в исходном сочетании:

imla+a > imlâ они (жен.) наполнили

ibni + u > ibnû они (муж.) построили

zaku + im > zakîm ясного (муж. Род. падеж)

šada + i > šadîm горы (Род.-Вин.)

telqe + ī > telqî ты взяла

5. Сохранение ’ между двумя гласными:

В некоторых случаях ’ между двумя гласными сохраняется (такие случаи будут рассматриваться отдельно).

Изменение a>e после падения ‘, ġ, ḥ

В непосредственной близости от отпавших ‘, ġ, ḥ гласный а перешел в е:

*ba‘lum > belum господин (иврит ba‘al)

*zar‘um > zerum семя (иврит zera‘)

*taġrub > terub ты вошел (угаритский tġrb)

*ḥaqlum > eqlum поле (иврит ḥaqla'ī полевой, земледельческий)

Относительные прилагательные

Как и в других семитских языках, аккадские относительные местоимения образуются при помощи суффикса ī: akkadī- аккадский. Но из-за того, что этот суффикс взаимодействует с падежными окончаниями, он практически никогда не проявляется в своем исходном виде:

Указательные местоимения

Наиболее употребительно местоимение annûm этот (основа annī- < hanniy-, склоняется как относительные прилагательные). Все указательные местоимения находятся после определяемого слова (и после определений-прилагательных):

kaspam anniam ina qatim ša maruštim amhur. Я взял это серебро у больной.

šīpatim ana amatim anniatim niddin. Мы отдали шерсть этим служанкам.

šamnam ṭabam anniam aṣṣur. Я сберег это хорошее масло.

В качестве указательного местоимения "тот, упомянутый, оный" очень часто употребляются личные местоимения 3-го лица. В отличие от других лиц, местоимения 3-го лица имеют особые формы для падежей, которые, к тому же, неодинаковы в разных диалектах:

amtum šī aššatum ša wardim halqim. Эта рабыня - жена беглого раба.

alpam šuatu ana eṭlim iddin. Он отдал этого быка юноше.

šīpatum qatnatum ana bītatim šinati. Тонкая шерсть для того имения.

Примечание: формы дательного падежа употребляются с предлогом ana.

Еще одним указательным местоимением, редко употребляющимся в старовавилонском, было ullûm (основа ulli-) тот, вон тот.

Словарь к уроку

Фразеология и идиомы:

kussiam ṣabatum взять трон (законно или нет)

Упражнения.

1.Перевести на аккадский (ответ упрощенным шрифтом появляется, как всегда, если подержать мышку над началом фразы).

эта принцесса; предыдущий приговор; нижняя гора; этот принц; тот трон.

2.Перевести на русский (ответ появляется, как всегда, если подержать мышку над началом фразы).

1. īnan ša dayyanim ul iṭṭula.

2.ilu išdīn ša kussîm ša šarrim šuatu issuku. belum nakarum kussiam iṣbat.

3. alpam ana ahim ša rubêm apqid; alpum šu imraṣ-ma imut (заболел и умер); rubûm alpam šuatu ana kalbī issuk.

4. rubûm qaqqadam ša iltim šamnam ṭabam ipšuš.

5. ina šaṭarim ša ṣabim ul nigmur.

6. belu ša matim purussâm ša mutim iprusu; aššatam ina bītim parsim iškunu.

7. harranam rapaštam šâti ul nikšud.

8. ṣabum nakirum ekallatim ša šarrim iqqur.

9. rubâtum ša alim šuati šikaram madam ana narim issuka.

10. rubûm bītam šâtu ana qatim ša dayyanim išṭur u iknuk.

11. ul maru ša aššatim mahrītim ša rubêm attunu.

12. dayyanu narkabtam ištu kišadim ša narim annītim ana šadîm irkabu.

13. šarraqī u nakirī ištu matim ina qatim dannatim taṭrud.

14. ṣabam damqam ina eṭlutim ša alim annîm aprus.

15. wardu šunu ina qatim ša ummim ša šarrim.

16. belu wardī šunuti ana bītim ša awīlim marṣim iṭrudu.

17. ṭuppam mahriam ša purussêm annîm anaku ul ašṭur; atti tašṭurī.

18. martum maruštum ibluṭ.

3.Перевести на аккадский (ответ упрощенным шрифтом появляется, как всегда, если подержать мышку над началом фразы).

к ногам судьи; на хорошую дорогу; как принц того города; эта нижняя страна; с этими написанными письмами; шея этой собаки.

наверх

Web lugovsa.net semitology.lugovsa.net hebrus.lugovsa.net

© Lugovskoy Alex 2004

Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации. По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей, а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору проекта.