Историческая фонолия аккадского

к Алексу: www.lugovsa.net
	главная >> аккадский язык >> историческая фонология

Историческая фонология аккадского

Три основных варианта аккадского языка - староаккадский, вавилонский и ассирийский - далеко не однозначно сохранили архаизмы общесемитского языкового состояния. Даже на ранних стадиях между ними наблюдаются очень существенные различия, которые лишь усиливаются со временем.

Тем не менее, можно говорить о следующих основных процессах, отделяющих аккадскую фонетику от общесемитской:

(замечание в скобках: невозможно не поразиться тому, что очень многие эти процессы совпадают с ивритскими, отличаясь от тех, которые характерны для других семитских языков. Может быть, Авраам и правда пришел из Ура Халдейского?)

Переход d > z и совпадение с исконным z.

Общесемитский d перешел в аккадском в z, совпав таким образом с исконным z (как и в иврите).

сем. *'udnum (угарит. udn, араб. 'udnun, иврит 'ozen, арам. 'odna ) > uznum ухо

сем. *d-k-r (араб. dakara помнить, иврит zakar помнить, арам. d^ekar помнить) > zakarum сказать, клясться

Переход эмфатических ṭ, l >ṣ и совпадение с исконным ṣ (как в иврите)

сем. *'arṭ- (угарит. arṣ, араб. 'arḍun, иврит 'ereṣ, древнеарам. 'arqa, арам. 'ar‘a ) > erṣetum земля

сем. *'ṭ-m-d- (угарит. ṣmd, араб. ẓamada перевязывать, иврит ṣamad, арам. ṣ^emad ) > ṣamadum связывать, сцеплять

сем. *tiprum (араб. ẓufrun, иврит ṣipporen, арам. ṭupra, ṭipr-, аморрейск. ṣupru) > ṣuprum ноготь

сем. *n-t-r (араб. naṭara стеречь, иврит naṣar стеречь, ханаан. nṣr стеречь, арам. n^eṭar стеречь) > naṣarun стеречь, быть бдительным

Переход l, t > š и совпадение с исконным š (как в наиболее древних слоях иврита)

сем. *‘alir(u) (араб. ‘ašru, иврит ‘eśer, арам. ‘ǎsar) > ešerum десять

сем. *lapatum (араб. šafatun, иврит śapa, древн. арам. špt, арам. sipta, эбла sa-ba-tum, sa-ib-tum) > šaptum губа

сем. *talatum (араб. talatu, иврит šaloš, угарит šlš, арам. tlat) > šalašum три

сем. *w-l-b (араб. witab селение, иврит yašab, угарит yšb, арам. y^etêb) > wašabum жить, обитать

В староаккадском совпадение этих трех звуков (l, t, š) было не полным. В этом диалекте звук, соответствующий прасемитским l и š последовательно передается знаками SA, SI, SU, а звук, соответствующий прасемитскому t - знаками ŠA, ŠI, ŠU. Вероятно, эти звуки произносились в аккадском как s и š.

Слияние и падение гортанных

Гортанные ’,‘, ġ, h, ḥ полностью исчезли. Из шести семитских гортанных в аккадском остался в классический период один только h. По-видимому, исчезновение гортанных не происходило одномоментно, вначале ‘, ġ и ḥ слились в один звук, который вызывал сдвиг соседнего а в е в Вавилонском и аккадском диалектах. Затем этот звук и звук h перестали произноситься. Последним выпал из произношения звук ’.

В староаккадском языке явно прослеживаются следы гортанных, но вопрос о том, что именно и в каком виде сохранилось в этом диалекте, остается открытым.

’ достаточно последовательно произносился в староаккадском, в древневавилонском он, видимо, сохранялся в начале слова и, в некоторых случаях, между гласными.

Исчезновение w, y

В конце слога w и y исчезли. При этом предыдущий гласный удлинился. Дифтонги aw, ay стянулись, соответственно, в u ( в самых древних вавилонских текстах в o) и ī (в ассирийском e).

наверх