www.lugovsa.net
|
www.lugovsa.net |
|
|
главная >> семитские языки >> арамейский >> прочие диалекты арамейского |
Наиболее богато представленными в памятниках и лучше всего изученными диалектами арамейского являются иудео-арамейский и сирийский. Информация о других диалектах значительно более скупа.
Представлен
примерно тридцатью текстами, чаще всего короткими и обрывочными. Наиболее древний
датируется 935 г. до н.э. Относительно локализации диалекта ведутся споры: одни
исследователи располагают его в районе Дамаска, другие в северной Месопотамии.
Некоторые древнейшие семитские звуки изменились не так, как в более поздних диалектах:
| прасемитский | древний арамейский | стандартный арамейский | пример |
q |
‘ |
др-арам. ’arqa, стн-арам ’ar‘a земля | |
ṣ |
ṭ |
др-арам. qayṣa, стн-арам qayṭa лето | |
d |
z |
d |
др-арам. zahab, стн-арам dehaba золото |
t |
š |
t |
др-арам. yašab, стн-арам yetab сидел |
l |
š |
s |
др-арам. šar, стн-арам sar чиновник |
Возможно, звуки праязыка сохранились в древнейшем арамейском, но, за отсутствием в финикийском алфавите подходящих букв, передавались наиболее близкими по звучанию. Другое объяснение - диалектная база древнейших надписей не совпадала с базой более позднего языка.
Древнейший арамейский находился под сильным влиянием аккадского - в нем немало аккадских слов, сходные особенности синтаксиса.
|
|
|
Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации. По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей, а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору проекта.