www.lugovsa.net
|
www.lugovsa.net |
|
|
главная >> семитские языки >> арамейский >> тексты |
Здесь подобраны наиболее интересные арамейские тексты, отражающие разные варианты, диалекты и периоды в истории арамейского языка. Для текстов дается фотография источника с указанием места хранения (если это - не библейский или талмудический текст, которые существуют во множестве копий), алфавитная передача, расшифровка, в которой проставлены недостающие гласные и плохо сохранившиеся части текста, а также перевод. Были использованы переводы из сетевых или печатных источников, на которые даны ссылки, при необаходимости я добавлял свой перевеод, который разумеется, соответствует лишь моему личному знанию языка и пониманию текста.
Исправления, уточнения, варианты приветствуются. Буде таковые появятся, просьба отправлять их на форум.
Надпись из Тель-Дана (8-9 вв. до н.э.)
Иудеоарамейский - книга Даниэля
|
|
|
Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации. По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей, а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору проекта.