Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
Семитология
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> имперфект
Имперфект
Имперфект - несовершенный вид древних семитских языков (что делать?). Как и перфект, он может, в зависимости от контекста, передавать любое время - настоящее, будущее или прошедшее. Однако, если перфект без контекста все же тяготеет к прошедшему, у имперфекта нет такого предпочтения. Он может с равной легкостью передавать настоящее, будущее время или желательное наклонение.
Имперфект образуется при помощи приставок и окончаний, которые присоединяются к основе имперфекта. Основа имперфекта обычно приводится в словарях и ее образование различно для разных пород и разновидностей неправильных глаголов.
Приставки и окончания имперфекта
| схема | примеры | ||
| ед.ч | 1-е л. | ’--- | ’ektob я (на)пишу ’abaqqeš я (от)ищу |
| 2-е л. муж.р. | t--- | tiktob ты (на)пишешь tebaqqeš ты (от)ищешь | |
| 2-е л. жен.р. | t---î(n) | tiktebî ты (на)пишешь tebaqqešî ты (от)ищешь | |
| 3-е л. муж. р. | y--- | yiktob он (на)пишет yebaqqeš он (от)ищет | |
| 3-е л. жен.р. | t--- | tiktob она (на)пишет tebaqqeš она (от)ищет | |
| мн.ч. | 1-е л. | n--- | niktob мы (на)пишем nebaqqeš мы (от)ищем |
| 2-е л. муж.р. | t---û(n) | tiktebû вы (на)пишете tebaqqešû вы (от)ищете | |
| 2-е л. жен.р. | t---nå | tiktobnå вы (на)пишете tebaqqešnå вы (от)ищете | |
| 3-е л. муж.р. | y---û(n) | yiktebû они (на)пишут yebaqqešû они (от)ищут | |
| 3-е л. жен.р. | t---nå | tiktobnå они (на)пишут tebaqqešnå они (от)ищут |
Замечания:
- Формы, имеющие в дополнение к приставке, еще и суффикс (2-е л. жен.р. ед.с., 2-е и 3-е л. муж.р. мн.ч.), употребляются как с конечным n, так и без него. В более ранних текстах Библии преобладают формы типа tiktebûn, в более поздних - типа tiktebû.
- Каким именно гласным будут огласованы приставки, зависит от породы и типа глагола. В первом приближении можно считать, что это - долгое а, которое подвергается закономерным процессам редукции и прояснения: ’aktob > ’ektob > ’iktob > ’ektob он (на)пишет, tadabber > teedabber он (за)говорит
- Во всех семитских языках в имперфекте ед.ч. форма 2-го л. муж.р. совпадает с 3-им л. жен.р.: tiktob она (на)пишет = ты (на)пишешь
