Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> эффекты гортанных
Эффекты гортанных
В иврите поведение гортанных имеет ряд ряд особенностей, которые можно свести к четырем основным:
- гортанные не могут удваиваться (это правило верно и для r)
- замена шва
- гортанные тяготеют к широким гласным
- ’ (алеф) в конце слога и слова
Отсутствие удвоения и его замены
В случаях, когда должно происходить удвоение согласного, гортанные и r чаще всего дают эффект компенсаторного удлинения: вместо удлинения согласного удлинятеся гласный того же слога. С точки зрения тивериадского иврита удлинения выражается противоположным образом для а и остальных гласных: а (патах), удлиняясь, сужается в å, например, *hahhar > håhar (данная) гора.
При компенсаторном удлинении узких гласных е и о они, наоборот, расширяются:
i > e *ti''er> te'er он описывал
u > o *mеfu’’ar > mеfo’ar роскошный
Иногда по невыясненным причинам компенсаторное удлинение не происходит или, по крайней мере, никак не отражается в графике. Этот случай принято называть скрытым удлинением:
*haḥḥεrεb > haḥεrεb (данный) меч
Дальнейшее относится только к гортанным, но не к r:
Замены шва
В тех случаях, когда обычный (негортанный) согласный должен быть огласован шва, гортанные принимают другие сверхкратные (хатуфы). В подавляющем большинстве случаев это ()а, появление ()ë, ()o можно рассматривать в качестве исключения. При этом возможно два случая:
1. Произносимое шва, которое образуется в результате редукции всегда заменяетя хатуфом, причем практически всегда это - ()а:
(нормальная, негортанная редукция) kotebîm пишущие
(замена шва на ()а) ’ohаbîm любящие, šo’аlîm спрашивающие
2. Немое шва, которое означает просто два согласных подряд без сверхкраткого ()e между ними, часто заменяется хатуфом, причем это в этом случае все три хатуфа могут заменить шва:
(нормальная, негортанная редукция) yišbor он сломает
(замена шва на хатуф ya‛аbod он будет работать, yeḥësar он будет недоставать
(сохранение немого шва без замены) yaḥšob он подумает
Расширение узких гласных
В силу того, что гортанные произносились при напряженных связках, непосредственно рядом с ними было технически неудобно произносить узкие гласные . Поэтому узкие гласные расширялись в более широкие (напомнию, что самый широкий гласный - а, средние - ε, е, о, å самые узкие - i, u). Такое расширение осуществлялось одним из двух способов:
1. Большинство узких и средних гласных в конце слова перед гортанной ‛, h, ḥ (но не ’, которая, видимо уже не произносилась в конце слова в момент формирования этого звучания) получали призвук а, образуя дифтонг:
*gåbôh > gåbôah высокий, *higgî ‛ > higgîa‛ достиг, *poteḥ > poteaḥ открывающий, *lûḥ > lûaḥ скрижаль, доска
2. Гласные i, u и ε расширяются по следующей схеме:
i > ε *’ilmad> ’εlmad выучу, u > o *huḥzaq > hoḥоzaq будет удержан, ε > a *rε‛εb > ra‛ab голод
Кроме того, в некоторых случаях в инфинитиве и личных формах глагола средние гласные ε, e, o не образуют дифтонг с призвуком а, а просто переходят в а:
*hippagε‛> hippaga‛ был задет, *yešallεḥ> yešallaḥ отпустит
’ (алеф) в конце слога и слова
По видимому, звук ’ (алеф) очень рано перестал произноситься в конце слога перед согласным и в конце слова. Во всяком случае, его поведение в этих позициях резко отличается от остальных гортанных и сводится к компенсаторному удлинению (сужению) предшествующего гласного. В тарнслитерации сам алеф при этом обычно пишется в скобках:
*rå’š > ro(’)š голова, *qåra’> qårå(’) он звал
