Сайты Алекса Луговского:

• Иврит по-русски
• Киргизский язык
• Мой Израиль - история с географией
• Моя домашняя страница
• Сообщество у Алекса Луговского
• Форум у Алекса

сайт о семитах и их языках

главная >> семитские языки >> библейский иврит >> Имя

Лирическое отступление

Компаративистика

История семитов

Семитские языки

Реконструкции

Библиография

Имя

В библейском иврите нет существенной разницы между существительным и прилагательным, поэтому оба этих разряда принято объединять в один. Имя в иврите имеет категории рода (мужской и женский), числа (единственное, множественное и парное) и определенности. Кроме этого у имени есть два состояния - абсолютное и сопряженное (нисмах).

Род

Мужской род не имеет специальных признаков: sefεr книга, zåqån борода, maḥ^anε стан

 Женский род маркируется окончаниями:

-å: miṣwå заповедь,‛eṣå совет

-t (-εt, -at, -ît): brît союз, mišmεrεt стража, da‛at знание

Примечание: разумеется, не всякое слово, оканчивающееся на -t - женского рода.-t может быть не окончанием, а корневой буквой, тогда род может буть любым: bayit дом (муж.)

К женскому роду также относятся следующие группы слов:

• слово ’εrεṣ страна и названия всех стран: båbel Вавилон, ’aššûr Ассирия
• слово ‛îr город и названия всех городов: y^erûšålayim Иерусалим, ṣûr Тир
• названия всех парных частей тела (’ozεn ухо, yad рука) и слово bεṭεn живот
• названия самок животных:‛ez коза, ’åton ослица
• некоторые слова, не имеющие общих признаков, которые необходимо просто знать: ’eš огонь, rûaḥ ветер

Некоторые слова могут употребляться и в мужском, и в женском роде: dεrεk путь (м.ж.)

Число

В иврите регулярно используются единственное и множественное число. Кроме этого, встречаются зачатки двойственного или парного числа, которое не образует полной системы.

Множественное число образуется при помощи окончаний -îm и -ôt.Первое условно считается "мужским", а второе - "женским", хотя строго это выполняется только для прилагательных. При присоединении окончаний множественного числа могут происходит изменения гласных основы за счет переноса ударения на окончание:

kεlεb собака > k^elåbîm

’ǎrôn ковчег, сундук > ’ǎrônôt (муж.)

śåfå язык > śåfôt

‛îr город > ‛årîm (жен.)

tefillå молитва > tefillôt

Сеголатные существительные

В иврите существует категория имен, резко отличающихся от других по способу образования форм множественного числа и некоторых других. Общим признаком этих имен является наличие безударного краткого е после второго корневого согласного. Поскольку соответствуюая огласовка на иврите назывется сегол, вся эта особая группа назывется на иврите сеголим, а по-русски - сеголатные. Важно знать, что, независимо от огласовки первого корневого в единственном числе, множественное число сеголатных имен образуется по модели 1^e2å3îm:

sefεr книга > s^efårîm

kεlεb собака > k^elåbîm

kotεl стена > k^etålîm

Парное (двойственное) число

Кроме единственного и множественного числа, в иврите существует категория, которую принято называть по-русски двойственным числом. Двойственное число существовало во многих древних индоевропейских языках и регулярно обозначало два предмета (например, древнерусский: одинъ другъ - ед.ч., два друга - дв.ч., мнози друзи - мн.ч.). Однако в иврите ситуация, по видимому, никогда не обстояла таким образом! Формы "двойственного числа" имеют лишь некоторые особые группы имен, причем, как правило, оно употребляется у них вместо множественного, а не наряду с ним. Все случаи употребления "двойственного числа" в иврите подпадают под понятие четности или парности, поэтому, на мой взгляд, логичнее употребить название парное число, тем более, что и на иврите оно называется именно так (миспар зуги от зуг - пара, чета). Парное число образуется при помощи окончания -ayīm и его имеют:

• названия парных (или четных - зубы -частей тела)

yådayîm руки, raglayîm ноги, šinnayîm зубы

• единицы счета и времени

š^enåtayîm два года, pa‛^amayîm два раза

Синтаксически парное число ничем не отличается от двойственого, оно сочетается с прилагательными, местоимениями и глаголами множественного числа:

ḥål^efû š^enåtayîm qåšôt прошли (мн.) два тяжелых (мн.) года (парн.)

Определенность

Каждое имя может быть определенным или неопределенным. Определенность бывает по значению или по форме. В словосочетании, главное слово которого находится в определенном состоянии, все зависимые слова также будут в определенном состоянии. На практике это означает, что все зависимые прилагательные и местоимения должны принять определенный артикль .

Правила присоединения определнного артикля ha-:

• после артикля начальная буква слова удваивается: bayit > habbayit
• если удвоение невозможно (т.е. слово начинается с гортанной или r), удлиняется гласный самого артикля (компенсирующее удлинение), или происходит его изменение:

(таблица взята из [2])

Примеры: hå‛îr (данный) город, hε‛årîm (данные) города, haḥεdεr (данная) комната

• Определенность по значению имеют имена собственные: yôsef hayyåfε прекрасный Йосеф, k^ena‛ån hε‛^ašîrå богатый Ханаан
• Определенность по форме задается следующими тремя способами:
  • наличие артикля: hakkεlεb haggådôl большая собака
  • наличие местоименного суффикса: mišpaḥtī haqq^eṭånå моя маленькая семья
  • имя входит в сопряженное сочетание, которое является определенным по форме или по значению: ’εrεṣ-yiśrå’el ha-niflå’å чудесная страна Израиля

↑ Grab this Headline Animator