Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
Семитология
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> паузальные формы
Паузальные формы
Речевой поток в любом языке разбивается на цельные ритмические единицы - синтагмы. Синтагма произносится без пауз и может совпадать или не совпадать с границами слова. В иврите слово, завершающее синтагму, принимает особую форму, не всегда совпадающую с основной. Поскольку после произнесения синтагмы следует пауза, такие формы слов принято называть паузальными. В библейском тексте паузальные формы принимает слово находящееся в конце стиха или полустишия.
Основные изменения, происходящие в паузальных формах:
- Сужение ударного а: måsar > måsår он передал
- в сеголатных существительных ε > å: kεlεb > kålεb собака
- редуцированный в шва гласный в предпоследнем слоге восстанавливается и принимает ударение: dibbеrå > dibberå она говорила, yiftеḥû > yiftaḥû они откроют
- соединительное шва перед суффиксом переходит в ударное ε: šimеkå> šimεkå твое имя
- формы муж.р. 2 лица ед.ч. предлогов bе- и lе- совпадают с женским родом: bеkå> bak в тебе, lеkå> lak к тебе
