Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> перфект
Перфект
Термин перфект взят из латинской грамматики и обозначает совершенный вид (сравните русское что сделать?). Дело в том, что в библейском иврите, как и в других древних семитских языках, не было категории времени глагола, зато было два вида - совершенный и несовершенный. В зависимости от ситуации каждый из двух глагольных видов мог относиться к прошедшему, настоящему или будущему времени. В отсутствии контекста, относящего перфект к настоящему или будущему, он передает прошедшее время.
Впрочем, видовое значение сохраняется за ивритским перфектом только в наиболее древних фрагментах библейского текста, прежде всего, поэтических (Песнь Деворы, пророчество Валаама и др.). К моменту написания основного текста Библии перфект уже стал настоящим прошедшим временем.
Образование перфекта
Перфект образуется от основы перфекта при помощи личных суффиксов. Основа перфекта зависит от породы и от наличия "неправильностей" у данного корня. Эта основа является главной - именно в ней глагол приводится в большинстве словарей.
Личные окончания перфекта
| окончания | примеры | ||
| ед.ч | 1-е л. | -tî | kåtabtî я написал biqqaštî я искал |
| 2-е л. муж.р. | -tå | kåtabtå ты написал biqqaštå ты искал | |
| 2-е л. жен.р. | -te | kåtabte ты написала biqqašte ты искала | |
| 3-е л. муж. р. | - | kåtab он написал biqqeš он искал | |
| 3-е л. жен.р. | -å | katebå она написала biqqešå она искала | |
| мн.ч. | 1-е л. | -nû | kåtabnû мы написали biqqašnû мы искали |
| 2-е л. муж.р. | -tεm | ketabtεm вы написали biqqaštεm вы искали | |
| 2-е л. жен.р. | -tεn | ketabtεn вы написали biqqaštεn вы искали | |
| 3-е л. | -û | kåtebû они написали biqqešû они искали |
Замечание: шва в окончании -te 2-го л. жен. р. ед. ч. представляет собой "остаток" более ранней формы этого окончания -ti, которая зафиксирована в других семитских языках, а также восстанавливается при присоединении местоименных суффиксов.
При присоединении окончаний перфекта с основой происходят некоторые изменения. Важно отметить:
- основа первого-второго числа обоих чисел не совпадает с основой третьего лица: biqqaš-tî я искал, но biqqeš он искал
- в основе первого-второго лица правильных глаголов любой гласный переходит перед личным окончанием в а: hirgîš он чувствовал, но hirgaš-tî я чувствовал
- в третьем лице ед.ч. жен.р. и мн.ч. обоих родов конечный гласный редуцируется перед окончанием: sågar он закрыл, но såger-a она закрыла såger-û они закрыли
- окончания 2-го л. мн.ч. - "тяжелые", они перетягивают на себя ударение, что приводит к редукции предпредударного слога: kåtab-tî я написал, но ketab-tεm вы написали
