Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> местоимение
Местоимение
Личные местоимения
| ед. число | мн. число | |||
| 1е лицо | ’anokî, ’anî | я | ’anaḥnû , naḥnû | мы |
| 2е л. муж.р. | ’attå | ты | ’attεm | вы |
| 2е л. жен.р. | ’atte, ’attî | ты | ’attεn, ’attennå | вы |
| 3е л. муж. р. | hû(’) | он | hem, hemmå | они |
| 3е л. жен.р. | hî(’) | она | hennå | они |
В hû(’)"он", hî(’) "она" звук ’,видимо, перестал произноситься очень рано, но сохранился в написании.
Как и во всех классических семитских языках, самостоятельные личные местоимения употребляются лишь при противопоставлении: attå šåm wehû(') ’ênenû ты там, а его нет.
Местоименные суффиксы
| ед. число | мн. число | ||
| при имени | при глаголе | ||
| 1е лицо | -nî | -î | -ånu, -enu, -nû |
| 2е л. муж.р. | -kå | -kεm | |
| 2е л. жен.р. | -ake,-eke, -ke | -kεn | |
| 3е л. муж. р. | -ô, -w,-hû | -åm, -m, -hεm | |
| 3е л. жен.р. | -åh, -hå | -ån, -n, -hεn | |
Если суффикс присоединяется к имени, он получает значение притяжательности: sifrî моя книга, sifrekå твоя книга от sefεr книга. После личной формы глагола суффиксы обозначают прямой объект (прямое дополнение): rå'îtîkå я видел тебя, šemartanî ты сохранил меня.
Указательные местоимения
zε этот, zo(’)t эта, ’ellε эти. Нередко используются личные местоимения 3-го лица, особенно усиленные артиклем в функции этот, вышеупомянутый: hanna‛ar hazzε этот отрок, hå’iššå hahî(’) та женщина.
Вопросительные местоимения
mî кто? ma что?Местоимение ma что? вызывает удвоение начальной буквы следующего слова: ma zzε ‛åśîtå что это ты сделал? Если следующее слово начинается с гортанной, ma принимает форму må перед ’, h, r и форму mε перед ‛ и ḥ.
