Библейский иврит. Вопросительные частицы

сайт о семитах и их языках

Вопросительные частицы

Частица h^a- (ли) используется для образования общего вопроса:

h^aṭôbå hå’årεṣ хороша ли страна?

h^ašomer ’åḥî ’ånokî страж ли я брату моему?

При присоединении частицы h^a- возможны следующие изменения в слове:

выпадение шва, при этом h^a-> ha-: h^a- + k^etabtεm > haktabtεm написали ли вы
или сохранение шва с удвоением первого согласного: h^a- +k^etabtεm>h^akk^etabtεm написали ли вы
если слово начинается с гортанной, огласованной å, о, то h^a- > he-: he’åkaltå поел ли ты?
если слово начинается с гортанной с другими огласовками, h^a- > ha-: ha‛îrå в город ли?

Частица ’ayyε в самостоятельном употреблении обычно означает где?: ’ayyεkå где ты?

Однако она чрезвычайно склонна присоединяться к другим частицам, порождая при этом огромное количество производных вопросительных слов:

’êzε, ’êzo какой, какая?

’êk, ’êkå как?

’êfo где?

me’ayyin откуда?

’ê mizzε откуда?

и множество других со сходными значениями.

kamma сколько?

lamma почему?

l^e’ån куда?