Сайты Алекса Луговского:

• Иврит по-русски
• Киргизский язык
• Мой Израиль - история с географией
• Моя домашняя страница
• Сообщество у Алекса Луговского
• Форум у Алекса

сайт о семитах и их языках

главная >> семитские языки >> библейский иврит >> изменения, вызванные перемещением ударения

Лирическое отступление

Компаративистика

История семитов

Семитские языки

Реконструкции

Библиография

Изменения, вызванные перемещением ударения

При изменении формы слова (образование множественного числа, присоединение суффикса, сопряженное сочетание) ударение, как правило, остается на последнем слоге, но сам этот последний слог смещается к концу слова. В результате бывшие ударные слоги становятся пред- и даже предпредударными. Иногда (например, при образовании перфекта с "вав-перевертышем") ударение, наоборот, перемещается ближе к началу слова, что также меняет ударность слогов. Во всех этих случаях происходят изменения гласных (сокращение долгих и редукция). Кроме этого образование новых редуцированных гласных приводит к их прояснению.

Следует отметить, что все приведенные ниже рассуждения не касаются "полных гласных" - тех, написание которых в тивериадской огласовке включает в себя буквы йуд или вав, а трнаскрипционные обозначения имеют значок циркумфлекса: ô, û, ê, î. Полные гласные являются стойкими и не изменяются при переносе ударения.

Классификация гласных по узости-ширине (закрытости- открытости)

Гласные тивериадского иврита удобно разделить по степени их узости (или закрытости):

Большинство изменений гласных можно описать либо как их расширение, либо как сужение. При этом некоторая сложность связана с тем, что камац å занимает в таблице сразу две позиции: с одной стороны он функционирует как самый широкий звук заднего ряда, с другой - как (относительно) узкий звук среднего ряда. Это вполне соответствует двойственному происхождению камаца: в одних случаях ему соответсвует общесемитский a, в других - общесемитский u.

Закрытый безударный слог - расширение средних гласных

Попав в безударный закрытый слог, камац å переходит в патах а:

dåbår слово > d^ebarkεm ваше слово, kôkåb звезда kôkabkεm ваша звезда.

Гласные о и е в этом положении также расширяются:

yåsob он повернется > wayyåsåb и он повернулся.

yåseb он повернет > wayyåsεb и он повернул.

Нередко происходят и другие изменения гласных:

yåd рука > yεdkεm ваша рука

Такие изменения не вписываются в простые правила и требуют специального рассомтрения для каждого случая.

Закрытый безударный слог - сужение перед удвоенным согласным.

Если е или о оказываются в позиции перед удвоенным согласным, они сужаются:

‛et время, пора > ‛ittîm, šeš шесть > šiššî шестой

dob медведь > dubbîm медведи

Причиной всех этих изменений является "наследство предыдущих эпох", когда гласные в иврите были краткими или долгими. Краткий гласный удлинялся в открытых слогах, но сохранялся в безударном закрытом слоге. В основной форме слова существовало гласное окончание -u-, что делало слог открытым. Позднее конечные гласные отпали, в результате чего конечный слог стал закрытым. Кроме того, в некоторых случаях произошли дополнительные изменения гласных.

Развитие нескольких слов из приведенных выше примеров можно представить в следующем виде: :

Обычно изменения, рассмотренные в этом параграфе, принято называть сокращением долгих гласных в закрытом безударном слоге. Реально, как можно видеть, это не сокращение долгих, а, скорее, сохранение кратких, удлинившихся в других позициях. Тем не менее, термин "сокращение долгих" прижился в гебраистике и именно под таким названием это явление обычно описывают в грамматиках иврита.  

Открытый безударный слог - редукция гласных

Редукция - переход полных гласных в "шва" ()^e или, после гортанных, в ()^a (реже в ()^ë,()^o).

Редукции подвержены только следующие гласные: å, e, o, а, причем если этит гласные образовались в результате компенсаторного удлинения перед гортанными и r, редукция не происходит.

Редукция в предударном слоге (напоминаю: слог со сверхкратким гласным не засчитывается при счете): koteb пишущий > kot^ebîm пишущие,  yilmad он научится > yilm^edû они научатся, yisgor он закроет > yisg^erû они закроют.

В предпредударном слоге редукция происходит практически всегда (в предударном - есть исключения):dåbår слово >d^ebarkεm ваше слово

Прояснение редуцированных

Если в результате переноса ударения и последующих изменений гласных в слове рядом оказываются два редуцированных гласных, они проясняются, то есть превращаются в обычные гласные или исчезают вовсе. Превращение редуцированных в обычные подчиняется следующей схеме:

↑ Grab this Headline Animator