Сайты Алекса Луговского:
- Иврит по-русски
- Киргизский язык
- Мой Израиль - история с географией
- Моя домашняя страница
- Сообщество у Алекса Луговского
- Форум у Алекса
сайт о семитах и их языках
главная >> семитские языки >> библейский иврит >> особая буква - Вав
Особая буква - Вав
Частица вав "и" меняет свое чтение в зависимости от начала следующего слова. Основным вариантом ее огласовки является шва: wešεmεš и солнце. Изменение основной огласовки происходит в следующих случаях:
Прояснение шва, когда следующее слово начинается с гортанной, огласованной хатуфом:
wå’onyå и корабль,
wa‛abodå и работа,
wε’ëdôm и Эдом
Когда следующее слово начинается с буквы, огласованной шва (но не с ye-), происходит не совсем обычное прояснение шва: we- + derôr > udrôr и свобода
Если следующее слово начинается с сочетания ye-, происходит изменение we- + ye- > wî-: wîhûdîm и иудеи
Если следующее слово начинается с губного согласного (b, p, m, w), we- переходит в u-: umilḥåmå и война, ubånīm и сыновья
Если следующий за we- слог несет ударение, we- может превратиться в wa-: wa‛ayin и глаз. Это изменение не является обязательным.
Замечание: вав-перевертыш имеет особую огласовку, не подчиняющуюся описанным правилам.
