www.lugovsa.net
|
www.lugovsa.net |
|
|
главная >> семитские языки >> угаритский |
В 1929 г. в районе Рас-Шамра (Сирия) на развалинах древнего города Угарит было раскопано большое количество глиняных клинописных таблеток. Некоторые были написаны по-аккадски и представляли собой дипломатическую переписку, частную корреспонденцию, а также словари (аккадские слова с переводом на местный язык). Большинство же оказались текстами мифологического характера, записанные западносемитским письмом, адаптированным к глине и потому похожим на аккадскую клинопись. Расшифровка угаритских табличек дала ценнейшие сведения о ханаанской мифологии и о более древнем, по сравнению с ивритом, западносемитском языке. Таблички датируются 15-13 вв. до н.э., не менее, чем на полтысячелетия старше наиболее древних текстов на иврите. Мифологическая и культурологическая информация позволяет отнести к общеханаанским целые фрагменты Библии (текст о Даниэле, фрагменты многих других сюжетов).
Язык угаритских табличек чрезвычайно близок к ивриту, но по своим фонетическим чертам, несомненно, представляет собой более древний этап развития языка. Хотя угаритский алфавит, как и все западносемитские алфавиты, передает только согласные, в нем есть три отдельных знака для передачи "алефа" ’ с гласными a, i и u. Это, а также наличие некоторых угаритских слов (глосс) в аккадской передаче, в которой есть гласные, хотя и не вполне однозначно, позволяет более-менее надежно установить и гласный состав слова. В данном сайте реконструированный гласный состав слова будет приводиться в косых скобках, реконструкция выверена по [3]. Если реконструированная форма не подтверждена вполне твердо, рядом будет ставиться знак вопроса. Алфавитная запись, не содержащая гласных, кроме тех, которые явно указаны "алефами" ’, будет приводиться при необходимости вне скобок. Некоторые формы, при всем обилии угаритских текстов, обнаружить не удается. В таких случаях недостающая форма будет отмечаться прочерком. Угаритские формы, приводимые в аккадской предаче, будут записаны по слогам.
Предлагаю вашему вниманию краткий очерк угаритского языка:
|
|
|
Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации. По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей, а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору проекта.